فرهنگ لغات غواصی ( قسمت اول )

در هر ورزش لغات تخصصی مربوط به آن رشته وجود دارد که اغلب به زبان اصلی ( انگلیسی ) بوده و ورزشکاران هر رشته باید به مفهوم این لغات اشراف کامل داشته باشند. در غواصی و علوم دریایی نیز فرهنگ لغات تخصصی وجود دارد که شامل اصطلاحات فنی و واژگان تخصصی در این زمینه است. بدیهی است که هر غواص و علاقمند به علوم دریایی باید به اصطلاحات فنی این رشته واقف بوده و مفاهیم را درک کند.

در این قسمت گزیده ای از این اصطلاحات جهت استفاده غواصان قرار داده شده است.

فرهنگ لغت غواصی

 A

Ascent  صعود در آب          Accident              حادثه – تصادف

Air cylinder         کپسول هوا              Air supply            منبع تغذیه هوا

Air compressor کمپرسور هوا          Ascent time        مدت صعود در آب

Average depth  عمق متوسط            Ascent rate         سرعت صعود

Air way مجرای هوا – راه عبور هوا   Altitude                ارتفاع

Air bags                کیسه های هوا         Anchor لنگر

Along side           پهلو – بغل              Anchor buoy      بویه لنگر

Approach            نزدیک شدن                            

Absorbent          جاذب                       

B

Buoyancy            نیروی شناوری       Boom    بوم

Bottom time      مدت غوص             Bow       سینه کشتی

Buoyancy compensator                جلیقه نجات              Bottom کف کشتی

Boat       قایق         Bridge   پل فرماندهی

Bubble  حباب       Bearing سمت

Boots    پوتین یا کفش سنگین               Ballast tanks       مخازن تعادل

Bollard  موت        Barometer          فشار سنج

Buoy      بویه         Brush painting   برس نقاشی

Block     قرقره       Breathing equipment     تجهیزات تنفسی

Breathing apparatus       دستگاههای تنفسی                   

C

Compress            تحت فشار قرار دادن               Crew     پرسنل کشتی

Communication                ارتباطات Cable     کابل – زنجیر

Capacity               ظرفیت    Cooling خنک کاری

Care       مراقبت – دقت        Chain     زنجیر

Crane    جرثقیل    Collision               تصادم

Capsized vessel                کشتی واژگون شده  Current                جریان آب

Cargo net            توری برای حمل و جابجایی اشیاء با جرثقیل         Costal    ساحلی

Cloud    ابر           Course  راه کشتی

Calibrate              تنظیم کردن             Container            کانتینر

Chamber             اطاق فشار                               

D

Diving    غواصی   Decompression schedule             برنامه برداشت فشار

Descent               فرو رفتن در آب ( پایین رفتن)               delay     تاخیر

Dress     لباس پوشیدن           Double-lock        دو قسمته ( اطاق فشار )

Deck      عرشه کشتی            Diving apparatus              دستگاه تنفسی غواصی

Diver     غواص    Deterioration     بدتر شدن

Depth   عمق        Dive recording   ثبت غوص

Diving procedure             دستورالعمل غواصی              Dangerous          خطرناک

Dive knife            کاردغواصی            Drug      دارو

Depth gauge      عمق سنج                Dis charge           تخلیه کردن

Deep     عمیق       Diameter             قطر

Demand regulator           دیمند والو                Drum     بشکه

Diving team        تیم غواصی             Deck      عرشه کشتی

Dry suit لباس خشک             Draught                آبخور کشتی

Diver communication     وسیله ارتباطی غواص           Dry dock              حوض خشک

Decompression                برداشت فشار           Drinking water  آب آشامیدنی

Descent time     مدت نزول در آب   Distance meter فاصله یاب

Decompression stops    ایستگاههای برداشت فشار       Dan buoy             دنبوی – یک نوع بویه علامت گذار

Decompression table     جدول برداشت فشار